THROUGH A GLASS